Englisch-Französisch Übersetzung für comment
- commentaireJe vous remercie de votre commentaire. So thank you for your comment. J'ai encore un commentaire à ajouter. I have one more comment to add. Avez-vous des commentaires à ce propos? Do you have any comment on this?
- commenterIl y a deux points que je voudrais commenter. I wish to comment on two things. Jusqu'à présent, il a refusé de commenter. So far, he has refused to comment. Je souhaiterais commenter plusieurs points. I wish to comment on several items.
- remarquePermettez-moi de commenter certaines de vos remarques. Let me comment on some of your remarks. Voilà pour la première remarque. So much for the first comment. Autorisez-moi deux remarques pour conclure. Let me make two final comments.
- annotation
- descriptionLes commentaires émis l'année dernière étaient que la description ne s'appliquait qu'à la Commission. The comment last year was that the description only applied to the Commission. S'ils comportent une description erronée ou une terminologie erronée, c'est déplorable. However, thanks to your comment the item has now been corrected indirectly. Les médias britanniques, surtout, devraient apprendre à distinguer la description et la définition de coordination et d'harmonisation, d'autant que ces mots existent en anglais. Mr President, I have just three minutes and so just two comments to make and a question to put as chairman of the Committee on Civil Liberties and Internal Affairs.
- excuseVeuillez m'excuser d'avoir été trop longue mais je devais commenter quatre rapports. I am sorry I have spoken too much, but I had four reports to comment on. Enfin, je voudrais en terminer par une dernière remarque ; j'espère que vous m'excuserez, car j'ai été un peu long. I should like to end with one last comment. Please excuse me for going on a little too long. Je ne formulerai qu'un seul commentaire afin de demander une rectification et des excuses de la part de M. Kohlícek. I will just make one comment demanding a correction and an apology from Mr Kohlíček.
- explicationMadame Cresson, Monsieur le Président, merci pour vos explications. Thank you for your comments, Mrs Cresson. Monsieur le Président, merci pour votre explication. I would like to make one comment on what you have said. Sur ce point, je tiens à donner un mot d'explication sur le système d'alerte rapide. Here, I would like to comment on the Rapid Alert System.
- notePermettez-moi de prendre note de ses commentaires. Let us take note of his comments. J'ai pris note du commentaire du député. I have noted the member's comment. Nous prenons bonne note de votre observation. We take good note of your comments.
- observationJe prends volontiers note de votre observation. I will, of course, take note of your comment. Je ferai cependant quelques observations. However, I have some comments. Y a-t-il d' autres observations ? Are there any further comments?
- rhème
Definition für comment
- A spoken or written remark
- A remark embedded in source code in such a way that it will be ignored by the compiler or interpreter
- To remark
- To make remarks or notes
- To insert comments into (source code
- To comment out ; to disable by converting into a comment
Anwendungsbeispiele
- I have no comment on that
- Pay attention to the teachers comments in the margin of your marked essay
- I wish Id commented this complicated algorithm back when I remembered how it worked
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc